"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 93"
Hai.
Sedang apa kamu di sini?
Apakah kamu
Brad Yoon?
Aku juga diundang makan siang.
Brad Yoon juga sudah memesan makanannya.
- Kapan dia datang? - Dia akan segera tiba.
Duduklah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Maafkan aku,
tapi Brad Yoon barusan menghubungi dan bilang ada urusan mendadak.
Dia tidak bisa datang.
Dia memintaku menyampaikan pesannya.
Apa itu?
Dia bilang merasa bersalah kepada Bu Ki Suh Ra
dan memintamu mentraktirnya makan siang di tempat ini.
Baiklah, terima kasih.
Kamu tidak perlu mentraktirku makan siang.
- Aku akan pergi. - Hae Sol...
Rawat dia.
- Apa? - Seperti yang kamu bilang,
aku tidak berhak menjadi ayahnya.
Aku merebut hidup orang lain.
Apa hakku?
Kenapa tiba-tiba kamu berubah pikiran?
Kamu mengubah rencanamu?
Aku ingin menjadi ayah yang baik bagi Hae Sol,
tapi kemudian sadar bahwa sebenarnya
itu lebih buruk baginya.
Rawatlah dia, tapi
aku ingin kamu
mempertimbangkan pernikahanmu dengan In Wook.
Ibunya In Wook mendatangiku
dan bilang ingin menanggalkan topengmu.
Bukankah kalian sepihak?
Tidak ada yang akan selamanya sepihak.
Biar kutanya satu hal.
Pria yang menabrakku dengan motor dan membuatku keguguran...
Kamu yang menyuruhnya?
- Siapa yang bilang begitu? - Ibunya In Wook.
Pria itu juga mengatakan hal yang sama.
Aku memang tidak pantas menjadi seorang ayah,
tapi aku tidak sehina itu.
Sedang apa
kalian berdua di sini?
Kukira kamu menemui Brad Yoon.
Brad Yoon adalah Suh Ra?
Sedang apa kalian?
Ayo bicara di luar.
Suh Ra.
Kamu diam-diam menemui mantan suamimu
setelah mengatakan akan menikahi In Wook?
Apa In Wook tahu
kamu memanfaatkannya agar suamimu kembali?
Hae Rim.
Ini bukan kali pertama kalian tepergok sedang berdua.
Aku berpura-pura tidak melihat dan tidak tahu.
Aku menahannya karena itu melukai harga diriku.
Tapi kini kalian bertemu di tempat umum?
Kamu berhak mengatakan itu?
Kamu merebut ibu dan suamiku.
Apa hakmu?
- Suh Ra. - Tidak.
Aku bicara sebagai Yuh Rim yang kamu tinggalkan.
Kamu bahkan bukan putri kandung ibuku.
Pergi dari hidupku.
Enyahlah.
- Apa? - Jangan terobsesi dengan hal
yang bukan milikmu.
Hiduplah di jalanmu
dan carilah kebahagiaanmu sendiri.
Apa hakmu mengatur hidupku?
Kubilang, ayo bicara di luar.
Ji Sup.
Kamu pasti berencana menceraikanku dan kembali kepadanya,
tapi tidak akan bisa.
Pikirmu aku tidak akan tahu? Perceraian?
Tidak akan.
Kamu tidak akan bisa melepaskan diri dariku.
Matilah. Aku akan merelakanmu jika kamu mati.
Apa maksudnya? Kamu mengajukan perceraian?
Aku akan pergi sekarang.
Entah bercerai atau punya anak,
itu tidak ada hubungannya lagi denganku.
Menanggalkan topeng emas yang kamu dapatkan
setelah meninggalkan istri dan anak tidak akan mengubah apa pun.
Jangan melibatkan
aku dan Hae Sol dalam masalahmu. Hanya itu
satu-satunya cara untuk menebus
kesalahanmu kepada kami.
In Wook, lagi-lagi kamu akan tertipu seperti orang bodoh.
Apa maksudmu?
Si Bedebah Suh Ra itu, yang ingin kamu nikahi,
bersikeras ingin merebut suamiku setelah membuatnya menceraikanku.
- Apa? - Kamu tidak tahu, bukan?
Bahwa mereka bertemu di belakangmu.
Mantan suami Suh Ra, Ji Sup,
bahkan menyiapkan surat perceraian.
Dia bilang ingin kembali kepada Suh Ra.
Dia bilang ingin merelakan segalanya dan kembali ke kehidupan lamanya.
Sadarlah!
Apa yang kamu dengar?
Kamu yang harus mengendalikan diri
kecuali ingin merasakan lagi
hal yang pernah kulakukan kepadamu.
In Wook.
Ayo bicara.
Masuklah. Hae Sol akan senang bertemu denganmu.
Lain kali saja.
Aku ingin bicara berdua denganmu.
Brad Yoon mengundangku makan siang,
tapi Ji Sup di sana.
Dia bilang dia juga diundang.
Brad Yoon tidak datang,
tapi Hae Rim datang.
Kamu tidak perlu menjelaskannya.
Aku tidak meragukanmu.
Kurasa ada masalah di antara mereka.
Hae Rim
menyebutkan soal perceraian.
Aku tahu.
Entah apa yang Ji Sup pikirkan.
Tapi tampaknya
perasaan Hae Rim kepadanya tulus.
Bolehkah aku
menanyakan sesuatu yang amat norak?
Tidak apa-apa. Tanyakan saja.
Bagaimana jika
Ji Sup bilang akan meninggalkan segalanya dan kembali?
Kamu yakin tidak akan terpengaruh?
In Wook.
Seperti yang pernah kukatakan,
kamu orang baik dan terlalu baik untukku.
Aku tidak akan melepaskan
orang baik sepertimu.
Kini kamu sudah merasa lebih baik?
Terimalah ini.
Apa ini?
Aku melamar secara resmi.
Aku menunggu lama
karena tampaknya kamu stres soal Hae Sol.
Aku tidak bisa ragu lagi
karena takut kehilanganmu, In Wook.
Kenapa Putri Merah Muda tampak sedih?
Suasana hatiku buruk.
Kejutan. Tebak ini apa?
Paman In Wook yang memberikannya?
Bolehkah ibu mengenakannya?
Ibu senang setelah menemui Paman In Wook hari ini?
Kamu sedih karena ibu bertemu dengannya?
Tidak. Jika Ibu senang,
aku juga senang.
Aku mau tidur.
Haruskah ibu membuatmu tertawa?
Kamu masih tidak mau tertawa? Tidak mau?
Tolong hentikan, Ibu.
Aku sungguh mengantuk.
Hae Sol?
Aku berpikir apa dia sakit.
Begitukah? Makannya tidak banyak hari ini.
Dia juga terus membaca buku sendiri.
Apa ini karena kecelakaannya?
Beberapa hari belakangan,
dia tidak bercanda atau tertawa sama sekali.
Mungkin memang karena kecelakaannya.
Suh Ra, kamu sudah mengunci pintu, bukan?
Apa? Ya.
Jawaban macam apa itu?
Jangan biarkan Dae Ra dan Sung Hae masuk. Mengerti?
Jika membiarkan mereka masuk, ibu akan mengusir
kalian semua.
Aku mengerti. Tidurlah, Bu.
"Suh Ra"
- Halo? - Ayah.
Hae Sol.
Ayah baik-baik saja?
Ayah tidak sakit lagi?
Tentu saja tidak. Ayah tidak sakit lagi.
Sungguh?
Hae Sol,
kamu mencemaskan ayah?
Jangan sakit.
Aku tidak suka Ayah sakit.
Ayah tidak akan melakukan sesuatu yang tidak kamu sukai.
Ayah tidak akan sakit. Ayah janji.
Jika sakit lagi, tolong segera ke dokter.
Aku juga ke rumah sakit dan membaik.
Baiklah, ayah janji.
Sudah dahulu, ya.
Ayah sedang menyetir.
Baiklah.
"Kang Jae Wook"
- Pintunya terbuka. - Sungguh? Ayo masuk.
Jangan berisik. Bagaimana jika mereka mendengar?
Ayo masuk sebelum kita diusir lagi.
- Nyalakan lampunya. - Tidak bisa.
Mereka akan tahu kita masuk.
Benar. Lebih baik gelap daripada diusir.
Badanku sakit semua setelah semalam tidur di luar.
Siapa yang mengeluarkan selimut kita?
Masa bodoh. Aku kedinginan. Aku mau berbaring.
Apa itu?
Kakak ingin membunuhku?
Kenapa Kakak mendudukiku?
- Kenapa kamu di kamar kami? - Sial.
Kalian. Cepat bangun
dan keluar.
Teganya Ibu mengusir kami di malam yang dingin ini.
Ibu tahu aku tidak tahan dingin.
Masa bodoh! Ibu bilang keluar!
Apa... Hei.
Ada apa? Perutmu sakit?
Kenapa Kakak menduduki perutku?
Apa? Perutmu? Bayinya baik-baik saja?
Bayi?
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Bisa-bisanya kamu bilang begitu kepada gadis yang baru berusia 20.
Bisa saja! Aku memang hamil!
Apa katamu?
Hei, Cha Ra.
Kamu serius?
Kamu sungguh hamil?
Ya. Aku positif hamil.
- Sayang! - Ibu!
- Sayang! Astaga. - Ibu!
Ibu!
Cha Ra, tolong jawab teleponnya.
Apa salahku? Kenapa kamu seperti ini?
Kamu harus memberitahuku agar aku tahu kesalahanku.
Cha Ra mencampakkanmu?
Jadi, kalian sudah putus selamanya?
Teganya dia mencampakkanku setelah meninggalkan pesan singkat.
Aku sungguh tidak ada artinya?
Maksudmu, Cha Ra mencampakkanmu dan pergi, bukan?
Dia tidak menjawab teleponku
dan enggan menemuiku saat aku ke rumahnya.
Seharusnya jangan mengejar wanita atau bus yang sudah lewat.
Kenapa tidak? Karena yang lain akan datang jika kamu menunggu.
Mereka datang dengan sendirinya.
Wanita mungkin akan datang,
tapi Cha Ra tidak.
Cha Ra...
Bagus!
Bangun. Makanlah ini.
Cha Ra di sini?
Ini dia jjamppong yang sudah dipatenkan oleh bos.
Suasana hatiku buruk, tapi kuahnya terasa enak.
Ini rasa yang tidak bisa kamu tiru.
Makanlah kuahnya.
Tubuh dan jiwamu akan membaik.
Ada apa? Kenapa kamu tampak senang dan baik?
Apa? Tiba-tiba masa depanku tampak cerah.
Kemarilah.
- Minumlah ini. - Apa ini?
Ibu membelikan tonik khusus untukmu dari tempat terkenal.
Lihat wajahmu.
Kamu tampak lusuh karena stres.
Aku tidak sakit.
Tidak usah.
Tidak usah? Dia bicara seperti itu lagi.
Apa itu?
Apa lagi? Tonik khusus untuk putraku.
Kamu tidak lihat? Dia tampak pucat.
Dia enggan memberitahuku ada masalah apa.
Di mana Hae Rim? Kenapa kamu datang sendiri?
Kami datang masing-masing.
Kamu tidak enak badan?
Apa maksud Ibu?
Kamu tampak tidak sehat.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Maaf mengecewakan Ibu.
Ibu pasti berharap aku mengidap penyakit parah,
tapi maaf.
Proyek Beijing itu, yang menentukan masa depan
Konstruksi Gangin, belum tuntas.
Kamu tidak boleh sakit.
Kamu sudah mempertimbangkan soal perceraian?
Aku memikirkannya terus sampai tampak sakit,
jadi, berhenti menggangguku.
Kembalikan saham Hae Rim
dan tuntaskan produksi di Beijing.
Lalu pergilah bersama keluargamu.
Maka aku akan memberimu cukup uang.
Jika
kamu gagal melakukan salah satunya,
bersiaplah
berhadapan denganku.
Ibu sungguh bisa meyakinkan Hae Rim?
Aku akan mengurusnya!
Pikirkan saja urusan
dan mimpimu untuk kembali ke keluarga yang kamu rindukan.
Pria yang menabrakku dengan motor dan membuatku keguguran...
Kamu yang menyuruhnya?
- Siapa yang bilang begitu? - Ibunya In Wook.
Wi Sun Ae.
Aku tidak tahu pada apa pun.
Aku akan membalasmu
karena telah menghancurkan hidupku.
Tunggu saja.
Saham Pimpinan Kang diserahkan kepada Damos,
dan perwakilan Damos adalah Brad Yoon.
Salah satunya.
Entah Pimpinan Kang ditipu Brad Yoon
atau mereka berkolusi.
Ayah.
Minumlah teh ini. Ini kesukaan Ayah. Teh ginseng merah.
Kamu sengaja melakukan ini
untuk membunuhku.
Apa?
Kamu memberiku teh
dan membuatku bolak-balik ke kamar mandi semalaman
sampai energiku habis, lalu membunuhku.
Aku tidak akan melakukan itu.
Kamu amat mampu melakukan itu.
Sebelumnya kamu juga pernah memberiku tonik aneh.
Tonik apa?
Apa? Kamu juga pikun?
Tonik yang kamu berikan setiap hari tanpa terlewatkan
sebelum aku pingsan. Ingat?
Bukankah itu
membuat jantungku memburuk agar aku meninggal lebih cepat.
Penyakit demensia Ayah makin parah.
Orang bisa saja memercayai Ayah.
Apa? Aku salah?
Baiklah kalau begitu.
Aku yakin dia berpura-pura demensia.
"Suh Ra"
Itu hobi barumu?
Memangnya kenapa jika istri memeriksa ponsel suaminya?
Karena kini kamu sudah menyiapkan berkas perceraian,
kita menjadi orang asing. Begitukah?
Hae Rim.
Kenapa kamu menyiapkan berkas perceraian itu?
Kamu sungguh berencana kembali kepada Suh Ra?
Ibu membuatku seperti ini.
Dia memanfaatkanku
dan kini dia ingin memisahkan kita.
Dia bilang
akan menanggalkan topengku jika aku tidak menceraikanmu.
Apa? Apa maksudmu?
Dialah yang bilang
aku mengkhianatimu dan akan kembali kepada istri dan anakku.
Itu rencananya.
Dia yang memaksa Suh Ra masuk ke kehidupan kita
dan membuat kita bertengkar.
Kita sudah terjebak rencananya.
Itu sebabnya aku memberikan semua sahamku
agar dia tidak bisa menyentuhmu.
Itu sebabnya kuberikan kepadamu!
Dia pikir
aku akan merebut semua sahammu.
Selain itu,
dia yakin aku membunuh Jae Wook
dan amat membenciku!
Setelah mendapatkan Grup Gangin dengan memanfaatkanku,
dia pasti
akan menyingkirkanku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Seharusnya kamu memberitahuku.
Kenapa kamu terus membuatku salah paham kepadamu?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Aku akan menghentikannya.
Aku yakin
wanita itu menyiapkan berkas perceraiannya.
Benar begitu?
Ini sebabnya ibu memperingatkan agar kamu tidak memercayai Ji Sup.
Setelah mendapatkan sahammu,
dia akan bersiap menceraikanmu.
Ibu sudah melarangmu
memercayai Ji Sup.
Seperti yang dia lakukan kepada ibu,
dia juga akan menghancurkanmu!
Aku menahan diri demi Jae Wook.
Rencanamu untuk memisahkan kami
dan memanfaatkanku demi mendapatkan Grup Gangin
sudah selesai.
Bukan Ji Sup yang harus pergi dari rumah ini,
tapi kamu.
Pangan Gangin menerima investasi besar kemarin
dan rumor kebangkrutan akhirnya telah distabilkan.
Brad Yoon menggandakan investasinya
seperti yang sudah dijanjikan
dan telah mengubah keadaan pasar.
Saham Pangan Gangin, yang telah anjlok,
mulai berangsur naik dalam waktu sehari.
Mulai hari ini,
Pak Kang In Wook akan mengelola perusahaan
mewakili Brad Yoon.
Aku merasa terhormat mendapat peran tersebut.
Aku akan berusaha keras agar tidak mengecewakan Brad Yoon
yang telah memercayaiku.
Aku akan memperkuat Pangan Gangin dan membuatnya berkembang,
bukan memberikan sukses kilat.
Aku akan menjadikan perusahaannya bersih.
Uang sungguh menakutkan.
Saat uangnya masuk,
pendaftaran waralaba mulai berdatangan.
Pak Kang!
Kita akan memulai bisnis waralabanya, bukan?
Tentu saja.
Kita akan memulai lagi bisnis waralabanya
dan mengembangkannya ke Amerika dan Eropa juga.
Konstruksi Gangin
akan berfokus pada proyek di Tiongkok.
Jika beruntung,
mungkin kita bisa mendapatkan
proyek terbesar,
proyek konstruksi jalan raya.
Akan bagus jika kita mendapatkannya,
tapi itu tidak akan mudah.
Aku mendengar dari pelobi yang amat berpengaruh di Tiongkok
bahwa Konstruksi Gangin lebih disukai.
Sungguh?
Aku ingin kamu
membantuku dalam hal ini. Aku akan memberi
kompensasi besar atas bantuanmu.
Tentu aku akan membantu.
Kamu bekerja keras untuk memenangkan proyeknya.
Kudengar Brad Yoon menggandakan investasi
dari nilai yang sudah dijanjikan.
Bagaimana jika Grup Gangin
berfokus pada Pangan Gangin?
Kurasa kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Apa?
Kurasa Konstruksi Gangin akan melakukan hal besar.
Mereka mengincar konstruksi jalan raya di Tiongkok.
Kami memiliki pelobi yang amat berpengaruh
agar bisa mendapatkan proyeknya.
- Begitukah? - Aku sudah menyelidikinya,
dan pelobi Tionghoa itu
diperkenalkan kepada kami oleh Brad Yoon.
Jika Brad Yoon merekomendasikannya,
maka semua sudah berakhir.
Aku ingin
menemuinya.
Halo, Pak.
Bagaimana perkembangan
proyek di Tiongkok?
Berjalan sesuai rencana.
Untuk sementara,
biarkan In Wook menangani Pangan Gangin.
Berfokuslah pada urusan di Tiongkok.
Baik, Pak.
Kamu tampak tidak sehat.
Kamu berencana menyerah menjalani perawatan?
Urusanku terlalu banyak untuk dihentikan
demi 10 persen kemungkinan.
Kamu harus memikirkan Hae Sol juga.
Urusanku terlalu banyak untuk menjalani perawatan.
Daripada menggunakan waktunya untuk berusaha menyelamatkan diriku,
aku lebih memilih menghabiskan
semua sisa waktuku bersama Hae Sol.
Itu yang lebih penting bagiku.
Aku ingin
membuat kenangan indah bersamanya.
Kenapa tidak mengambilku saja? Aku sudah tua dan siap mati.
Apa?
Tidurlah di kamar terpisah dari Ji Sup.
Kalian pun akan berpisah.
Setelah proyek di Tiongkok tuntas,
dia akan mengembalikan sahammu dan pergi.
Bukan kami yang harus berpisah.
Aku dan Anda.
Aku tidak akan menceraikannya.
Hae Rim.
Apa yang dia katakan kali ini?
Anda harus berhenti berusaha memisahkan kami!
Jika Anda terus mengadu domba kami dan berusaha menyingkirkannya,
aku juga punya rencana sendiri.
- Rencana apa? - Kita akan putus hubungan
dan aku akan pindah.
Putus hubungan?
Lagi pula, kami tidak ada hubungan darah denganmu.
Anda tidak mau menerimanya sebagai putra Anda,
jadi, tidak ada alasan bagiku untuk menganggap Anda ibu mertuaku.
- Apa? - Kita memang
tidak berarti apa-apa bagi satu sama lain.
Tolong pergi.
Aku berencana menginvestasikan semua dana yang kukumpulkan.
Kita harus menjadikan Konstruksi Gangin
bisnis utama Grup Gangin
dan menyingkirkan Pangan Gangin.
Tolong bantu aku.
Mari diskusikan langsung.
Baiklah.
Sedang apa kamu?
Jangan sentuh itu.
Tidak!
Hentikan dan diamlah!
Kita harus menjadikan Konstruksi Gangin
bisnis utama Grup Gangin
dan menyingkirkan Pangan Gangin.
Kamukah yang selama ini mengawasiku?
Kamu yang mengirimkan foto dan video itu, bukan?
Benar. Memang aku. Aku yang melakukannya.
Kamu tidak akan bisa melakukan ini sendirian.
Siapa?
Siapa yang membantumu? Katakan. Apakah Suh Ra?
Suh Ra tidak tahu apa-apa. Aku melakukannya sendiri.
Kamu ingin aku memercayai itu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa yang kamu inginkan dengan mengawasiku?
Aku membutuhkan amunisi jika ingin melawanmu.
Siapa yang tahu rencana selanjutnya orang jahat sepertimu?
Apa? Tapi tetap saja, teganya kamu melakukan hal ini.
Kamu sadar di rumah ini hanya ada
kita berdua, bukan?
Lantas? Maksudmu, kamu ingin membunuhku atau semacamnya?
Jangan coba-coba menyentuhku.
Aku akan membongkar semua perbuatanmu
dan hubunganmu dengan Wi Sun Ae kepada dunia.
Kamu pasti tidak takut apa pun karena kini sudah menemukan putrimu.
Apa pun yang kamu lakukan, kamu harus tetap hidup, bukan?
Lepaskan aku!
Kamu mau membawaku ke mana?
Ke mana lagi jika bukan ke sini?
- Tidak mau! Aku tidak mau! Kumohon! - Kemarilah.
- Kumohon! - Kemari.
Tolong cepat. Mengebutlah.
Baik.
Sayang!
Sayang.
Aku benci di sini.
Tolong keluarkan aku.
Bukankah ini tempat favoritmu di rumah ini?
Sayang. Aku takut.
Tolong jangan tinggalkan aku. Aku amat takut.
- Teganya dia melakukan itu. - Sayang!
Kenapa dia jahat sekali kepada istrinya?
Ini yang kamu butuhkan sekarang.
Kamu harus kelaparan di sini. Diamlah!
- Sayang! - Astaga.
Sayang!
Yang kalian saksikan
adalah siaran langsung dari rumah Dewan Jin Kook Hyun.
Jika mau, aku akan mengirimkannya
ke ponsel kalian.
Tidak bisa kupercaya.
Itu sifat aslinya?
- Aku tahu. - Ini berita besar.
- Kita harus langsung membagikannya. - Baiklah.
Dia munafik.
Kook Hyun, tamatlah riwayatmu.
- Hei, ada apa? - Kita dalam masalah.
Video Anda yang mengurung istri Anda di rubanah
- tersebar di internet. - Apa?
- Pak Jin. - In Wook.
- Tolong bawa ibuku. - Baik.
Beraninya kamu menerobos masuk ke rumah orang lain seperti ini.
- Ayo. - Cepat!